سبد خرید
×
حذف از سبد خرید
محصول محصول از سبد خرید حذف شود؟
بله خیر
خرید بعدی
محصول محصول به خرید بعدی اضافه شود؟
بله خیر
خرید بعدی
محصول محصول به سبد خرید اضافه شود؟
بله خیر
اخطار!
عدم اتصال به اینترنت
بستن
  محصول و خدمات تعداد جمع
0
فهرست
×
جستجو
سبدخرید 0
کاربر
فهرست

استانداردهای طراحی کارت ویزیت؛ ابعاد، حاشیه برش (Bleed) و مد رنگی

29 آبان 1405

استانداردهای طراحی کارت ویزیت؛ ابعاد، حاشیه برش (Bleed) و مد رنگی

 

ارسال فایل طراحی بدون تنظیم حاشیه برش سه میلی‌متری و مد رنگی CMYK، هنگام چاپ کارت ویزیت باعث بریده شدن بخشی از شماره تماس یا تغییر محسوس رنگ‌های اصلی طرح می‌شود.

بخش زیادی از خطاهایی که پس از تحویل سفارش در چاپخانه دیده می‌شود، ربطی به کیفیت دستگاه یا نوع کاغذ ندارد و از تنظیمات نادرست در نرم‌افزارهای طراحی ناشی می‌شود.

طراح روی نمایشگر، رنگ‌های شفاف و چیدمانی منظم می‌بیند؛ چون مانیتور نور را با سیستم RGB نمایش می‌دهد و هیچ تیغه‌ای برای برش لبه‌ها در کار نیست و به محض انتقال همان فایل روی کاغذ، اختلاف میان استانداردهای نمایشگر و شرایط چاپخانه به شکل افت رنگ یا برش ناقص حاشیه‌ها بروز می‌کند.

شناخت اصول فنی پیش از شروع طراحی، هزینه‌ی چاپ مجدد را از بین می‌برد و زمان تحویل کار را کاهش می‌دهد.

برای مثال، رعایت اندازه‌ی استاندارد کارت ویزیت کمک می‌کند کارت بدون مشکل در جاکارتی جا بگیرد و در شیت‌بندی چاپخانه، پرت کاغذ به حداقل برسد و انتخاب رزولوشن مناسب، تبدیل فونت‌ها به خطوط برداری و تصمیم‌گیری درست میان روش‌های مختلف چاپ همگی روی خروجی نهایی اثر می‌گذارند و کیفیت کار را برای کسب و کار شما بالا می‌برند.

در ادامه، استانداردهای اصلی طراحی شامل ابعاد دقیق، محدوده‌ی امن برش، تنظیمات رنگ و انتخاب فرمت فایل نهایی را بررسی می‌کنیم تا سفارش شما در اولین نوبت بدون ایراد چاپ شود.

ابعاد استاندارد کارت ویزیت در ایران و دنیا

ابعاد رایج کارت ویزیت در چاپخانه‌های ایران، ۸.۵ در ۴.۸ سانتی‌متر برای مدل‌های مستطیلی معمولی و ۹ در ۶ سانتی‌متر برای کارت‌های لمینت و ضخیم است که روی فرم‌های عمومی چاپخانه چیده می‌شوند.

این اندازه‌ها بر اساس ابعاد استاندارد ورق‌های کاغذ در بازار ایران تعریف شده‌اند تا هنگام چیدمان ده‌ها سفارش کنار هم روی یک شیت بزرگ، کمترین دورریز کاغذ ایجاد شود.

اگر فایلی با اندازه‌ی دلخواه، برای مثال ۹.۵ در ۵.۵ سانتی‌متر، به چاپخانه ارسال کنید، سفارش شما در فرم عمومی جا نمی‌گیرد و چاپخانه مجبور می‌شود کار را به صورت اختصاصی چاپ کند.

همین تغییر چند میلی‌متری، هزینه‌ی نهایی سفارش را چند برابر می‌کند و زمان تحویل را به تعویق می‌اندازد , کارت‌های مربعی هم در اندازه‌ی ۵.۵ در ۵.۵ سانتی‌متر سفارش داده می‌شوند و برای برندهای هنری، مزون‌ها و کافه‌ها کاربرد بیشتری دارند.

در استاندارد جهانی، سه سایز اصلی رواج دارد که هر منطقه بر اساس ابعاد کیف پول و جاکارتی‌های خود یکی از آن‌ها را به کار می‌برد.

استاندارد اروپایی که با کد ISO 7810 شناخته می‌شود، اندازه‌ی ۸.۵ در ۵.۵ سانتی‌متر دارد و با ابعاد کارت‌های بانکی و اعتباری یکسان است  که در آمریکا و کانادا، اندازه‌ی ۸.۹ در ۵.۱ سانتی‌متر رایج است و در ژاپن کارت‌ها را در سایز ۹.۱ در ۵.۵ سانتی‌متر برش می‌زنند.

زمانی که برای مشتری خارجی یا شرکت‌های بین‌المللی طراحی می‌کنید، استفاده از سایز ۸.۵ در ۴.۸ سانتی‌متر ایرانی باعث می‌شود کارت در جاکارتی‌های استاندارد اروپایی لق بزند و ظاهر نامرتبی پیدا کند.

حاشیه برش (Bleed) و محدوده‌ی امن طراحی

حاشیه برش (Bleed) و محدوده‌ی امن طراحی

تیغه‌ی گیوتین چاپخانه هنگام برش دسته‌ای هزار برگی از ورق‌های چاپ شده، به دلیل فشار مکانیکی و لغزش جزئی کاغذ، تا یک الی دو میلی‌متر خطا دارد. برای کنترل این خطای فیزیکی، در فایل طراحی دو محدوده‌ی مشخص به نام حاشیه برش (Bleed) و محدوده‌ی امن (Safe Zone) تعریف می‌کنند.

نادیده گرفتن این دو مرز باعث می‌شود پس از برش نهایی، نوار سفید باریکی در لبه‌ی کارت باقی بماند یا بخشی از نوشته‌های مهم از بین برود.

اندازه‌ی دقیق حاشیه برش

حاشیه برش به فضایی برابر با ۳ میلی‌متر در هر چهار طرف فایل می‌گویند که رنگ پس زمینه، بافت یا عکس اصلی طرح باید تا انتهای آن ادامه پیدا کند. اگر سایز نهایی کارت ویزیت شما ۸.۵ در ۴.۸ سانتی‌متر است، اندازه‌ی بوم طراحی همراه با بلیید به ۹.۱ در ۵.۴ سانتی‌متر می‌رسد.

تمام بخش‌های اضافه در این سه میلی‌متر زیر تیغه‌ی دستگاه می‌روند و دور ریخته می‌شوند. گسترش دادن رنگ پس زمینه تا لبه‌ی بیرونی بلیید، این اطمینان را به چاپخانه می‌دهد که در صورت جابه‌جایی جزئی تیغه، هیچ خط سفید ناخواسته‌ای در حاشیه‌ی کارت دیده نشود.

این قانون برای کارت‌هایی که پس زمینه‌ی سفید دارند چندان به چشم نمی‌آید، ولی در طرح‌های رنگی، مشکی و عکسی، نبودن بلیید ظاهر کل تیراژ را خراب می‌کند.

فاصله‌ی امن متن‌ها و لوگو از لبه

تمام عناصر خواندنی و کلیدی کارت شامل لوگو، نام برند، شماره تماس و آدرس باید حداقل ۳ تا ۵ میلی‌متر از خط برش نهایی به سمت داخل فاصله داشته باشند. این کادر داخلی را محدوده‌ی امن می‌نامند.

برای یک کارت ۸.۵ در ۴.۸ سانتی‌متری، فضای مطمئن برای چیدمان اطلاعات چیزی حدود ۷.۷ در ۴ سانتی‌متر خواهد بود.

نزدیک کردن شماره تلفن یا آیدی شبکه‌های اجتماعی به لبه‌ی کارت، دو مشکل ایجاد می‌کند: اول اینکه با کوچک‌ترین خطای گیوتین، رقم اول یا آخر شماره قطع می‌شود و دوم اینکه چشم مخاطب هنگام نگاه کردن به کارت، احساس شلوغی و تنگی فضا می‌کند. در کارت‌های دورگرد که گوشه‌های آن‌ها با پانچ برش می‌خورند، رعایت فاصله‌ی ۵ میلی‌متری از چهار گوشه اهمیت بیشتری دارد تا لوگو یا متن زیر تیغه‌ی گردکن قرار نگیرد.

اشتباه‌های رایج در برش کارت

یکی از خطاهای پرتکرار طراحان، قرار دادن کادر یا حاشیه‌ی خطی باریک در اطراف طرح با فاصله‌ی دو میلی‌متر از لبه‌ی برش است. از آنجا که خطای تیغه‌ی گیوتین در همه‌ی اضلاع یکسان نیست، این کادر پس از برش در یک سمت پهن‌تر و در سمت مقابل بسیار باریک دیده می‌شود و کج بودن برش را به وضوح نشان می‌دهد.

اگر اصرار به استفاده از کادر دور کارت دارید، فاصله‌ی آن را از لبه‌ی برش حداقل ۵ میلی‌متر در نظر بگیرید تا اختلاف یک میلی‌متری برش برای چشم عادی قابل تشخیص نباشد. خطای دوم، گذاشتن علائم برش (Crop Marks) داخل فضای رنگی طرح است.

برخی طراحان در نرم‌افزار فتوشاپ خط‌های راهنمای برش را به صورت دستی روی لایه‌ی اصلی می‌کشند؛ این کار باعث می‌شود خطوط مشکی برش روی کارت چاپ شوند و روی لبه‌ها باقی بمانند.

هنگام خروجی گرفتن از فایل، خطوط راهنما را مخفی کنید و تنظیمات علامت برش را فقط در صورت درخواست چاپخانه و در بخش خروجی خودکار نرم‌افزار فعال کنید.

تنظیم مد رنگی CMYK و کنترل رنگ مشکی

تنظیم مد رنگی CMYK و کنترل رنگ مشکی

طراحی فایل در فضای رنگی RGB و تبدیل خودکار آن به CMYK در زمان چاپ، رنگ‌های درخشانی مانند آبی فیروزه‌ای، سبز فسفری و نارنجی تند را به طیف‌های کدر و خاکستری تبدیل می‌کند.

نمایشگر موبایل و لپ‌تاپ رنگ‌ها را با ترکیب نور قرمز، سبز و آبی تولید می‌کنند و دامنه‌ی رنگی بسیار روشن‌تری نسبت به مرکب روی کاغذ دارند و در دستگاه‌های چاپخانه، همه‌ی رنگ‌ها از ترکیب چهار مرکب فیروزه‌ای (Cyan)، سرخابی (Magenta)، زرد (Yellow) و مشکی (Key) ساخته می‌شوند.

برای پیشگیری از اختلاف رنگ میان فایل و خروجی نهایی، پیش از شروع کار در فتوشاپ یا ایلاستریتور، مد رنگی سند را روی CMYK بگذارید و رنگ‌های برند را بر اساس کدهای استاندارد چاپ انتخاب کنید.

تنظیم نادرست رنگ مشکی، رایج‌ترین خطای فنی در طرح‌های تیره است و برای متن و پس زمینه دو فرمول جداگانه دارد. برای نوشته‌های ریز، شماره تماس و خط‌های باریک، فقط مقدار K را روی ۱۰۰ درصد بگذارید و سه رنگ دیگر را صفر کنید؛ چون ترکیب چهار مرکب روی فونت کوچک، سایه‌ی رنگی و تار شدن نوشته‌ها را ایجاد می‌کند.

برای سطوح وسیع و پس زمینه مشکی، کد مشکی تک‌کانال (K=100) روی کاغذ کمی طوسی و بی‌جان دیده می‌شود و بهتر است از مشکی غنی با ترکیب تقریبی C=40، M=30، Y=30 و K=100 استفاده کنید. مجموع درصد چهار کانال رنگ در هیچ نقطه‌ای از طرح نباید از ۲۸۰ تا ۳۰۰ درصد بالاتر برود؛ زیرا حجم بالای مرکب روی کاغذ دیر خشک می‌شود و پشت کارت‌های دیگر را لک می‌کند.

رزولوشن استاندارد و تبدیل فونت‌ها به وکتور

تنظیم رزولوشن فایل روی ۳۰۰ دی پی آی (DPI) و تبدیل تمام نوشته‌ها به خطوط وکتور، از پیکسلی شدن لبه‌ی حروف ریز و به هم ریختن فونت‌ها در سیستم چاپخانه پیشگیری می‌کند.

عکس‌های وب با رزولوشن ۷۲ دی پی آی روی موبایل شفاف به نظر می‌رسند، ولی روی کاغذ تار و دندانه‌دار چاپ می‌شوند، بالا بردن عددی رزولوشن یک عکس کم‌کیفیت در فتوشاپ، جزئیات تازه نمی‌سازد و فقط حجم فایل را زیاد می‌کند؛ پس سند را از همان ابتدا با ۳۰۰ دی پی آی بسازید.

از سوی دیگر، اگر فونت فارسی طرح روی رایانه‌ی چاپخانه نصب نباشد، نرم‌افزار به شکل خودکار فونت دیگری را جایگزین می‌کند و چیدمان متن به هم می‌ریزد.

پیش از خروجی نهایی، در ایلاستریتور دستور Create Outlines و در کورل گزینه‌ی Convert to Curves را بزنید تا نوشته‌ها به شکل هندسی تبدیل شوند. اندازه‌ی فونت شماره تماس را هم کمتر از ۶ پوینت نگذارید تا مرکب پس زمینه خطوط نازک حروف را محو نکند.

مقایسه چاپ افست و چاپ دیجیتال برای کارت ویزیت

انتخاب میان چاپ افست و چاپ دیجیتال برای سفارش کارت ویزیت به دو عدد مشخص بستگی دارد: تیراژ مورد نیاز شما و تعداد روزهایی که تا زمان تحویل فرصت دارید.

در روش افست، طرح شما همراه با ده‌ها سفارش دیگر روی زینک بسته می‌شود و با مرکب مایع روی ورق‌های بزرگ کاغذ چاپ می‌خورد. همین ساز و کار باعث می‌شود هزینه‌ی اولیه برای ساخت زینک و تنظیم دستگاه ثابت بماند و با بالا رفتن تیراژ به ۱۰۰۰ یا ۲۰۰۰ عدد، قیمت تمام‌شده برای هر برگ کارت پایین بیاید.

کیفیت رنگ‌ها در افست یکدست‌تر است و جزئیات ریز مثل فونت‌های ۶ پوینت یا شیب‌های رنگی نرم، بدون خط افتادگی روی کاغذ می‌نشینند. برای تحویل کار در این روش باید بین ۳ تا ۷ روز کاری صبر کنید؛ زیرا خشک شدن مرکب، روکش کردن و برش فرم‌های عمومی زمان می‌برد.

از سوی دیگر، دستگاه‌های دیجیتال بدون نیاز به زینک، فایل را به صورت مستقیم با تونر یا جوهر روی مقوا چاپ می‌کنند و سفارش شما را در همان روز یا ظرف ۲۴ ساعت آماده می‌کنند.

اگر قرار است فردا در یک نمایشگاه شرکت کنید و فقط به ۱۰۰ یا ۲۰۰ عدد کارت نیاز دارید، چاپ دیجیتال گزینه‌ی به‌صرفه‌تری است؛ چون هزینه‌ی ساخت زینک حذف می‌شود. با این حال، در چاپ‌های مبتنی بر تونر، اگر پس زمینه‌ی طرح مشکی یکدست یا سرمه‌ای تیره باشد، احتمال دارد روی لبه‌های برش یا محل تا خوردن کارت، ترک‌های ریز رنگی دیده شود.

اگر یک ماه بعد دوباره همان فایل را برای چاپ دیجیتال بفرستید، ممکن است به دلیل کالیبراسیون روزانه‌ی دستگاه، رنگ کارت جدید کمی با سری قبل فرق داشته باشد.

تفاوت مهم دیگر میان این دو روش، تنوع کاغذ و خدمات تکمیلی پس از چاپ است. در سفارش‌های افست، امکان پذیر است از مقواهای ضخیم‌تر، روکش‌های لمینت برجسته، سلفون مخملی، یووی موضعی و طلاکوب استفاده کنید و کارت ماندگارتری بسازید.

در روش دیجیتال، محدودیت ضخامت مقوای ورودی دستگاه اجازه نمی‌دهد هر نوع کاغذ بافت‌دار یا روکش سنگینی را اجرا کنید و بیشتر برای کارهای فوری روی گلاسه ۳۰۰ گرم یا کتان به کار می‌رود.

برای کسب و کارها و شرکت‌هایی که تیراژ بالا و ثبات رنگ برند برای آن‌ها اهمیت دارد، سفارش افست انتخاب اقتصادی‌تری است، ولی برای تست طرح جدید یا چاپ تعداد کم برای یک رویداد کوتاه‌مدت، دیجیتال کار را سریع راه می‌اندازد.

تاثیر جنس کاغذ و روکش روی کیفیت چاپ

تاثیر جنس کاغذ و روکش روی کیفیت چاپ

جنس مقوا و نوع روکش نهایی، میزان جذب مرکب و درخشندگی رنگ‌ها را تغییر می‌دهد و می‌تواند ظاهر یک فایل ثابت را روی دو کاغذ متفاوت به دو نتیجه‌ی مجزا برساند.

 کاغذهای بافت‌دار و بدون روکش مثل مقوای کتان، مرکب را به داخل الیاف خود می‌کشند و رنگ‌های تند را اندکی گرم‌تر و مات‌تر نشان می‌دهند و به همین دلیل، چاپ عکس‌های پرجزئیات یا پس زمینه‌های مشکی سنگین روی کتان، شفافیت خود را از دست می‌دهد؛ اما طرح‌های خلوت با تایپوگرافی تمیز و فضای سفید زیاد، روی این کاغذ خوانایی و حس لمس بهتری دارند.

در مقوای گلاسه ۳۰۰ گرم که سطح صافی دارد، انتخاب میان سلفون مات، براق یا لمینت، رفتار نور روی کارت را مشخص می‌کند. روکش سلفون مات و مخملی، بازتاب نور را کم می‌کند و غلظت رنگ‌ها را تا ۱۰ درصد پایین می‌آورد؛ پس اگر طرح شما رنگ‌های تیره و ظریف دارد، بهتر است در فایل اصلی کمی کنتراست رنگ را بالاتر بگیرید تا پس از روکش شدن کدر نشود.

سلفون براق و لمینت، رنگ‌ها را زنده‌تر نشان می‌دهند و برای کارت‌های دارای عکس محصول یا رنگ‌های شاد مناسب‌تر هستند. کارت‌های پی وی سی هم به دلیل سطح پلاستیکی، مرکب را جذب نمی‌کنند و برای مشاغلی که کارت در تماس با رطوبت قرار می‌گیرد، دوام طولانی‌تری دارند.

فرمت مناسب برای ارسال فایل به چاپخانه

خروجی گرفتن از طرح با فرمت PDF در استاندارد PDF/X-1a یا فایل TIFF تخت‌شده، تمام لایه‌ها، سایه‌ها و افکت‌های شفاف را به یک لایه‌ی واحد تبدیل می‌کند تا هنگام باز شدن در سیستم چاپخانه، هیچ تغییری در چیدمان عناصر رخ ندهد.

فرستادن فایل‌های لایه‌باز مانند PSD، AI یا CDR بدون هماهنگی با اپراتور چاپ، ریسک به هم ریختن افکت‌های سایه، جابه‌جایی لینک عکس‌ها و ناسازگاری نسخه‌ی نرم‌افزار را بالا می‌برد.

اگر طرح خود را در فتوشاپ آماده کرده‌اید، پیش از ذخیره کردن، تمام لایه‌ها را با دستور Flatten Image ادغام کنید و فایل را با فرمت TIFF بدون فشرده‌سازی یا JPG با حداکثر کیفیت (عدد ۱۲) تحویل دهید.

در پروژه‌هایی که در ایلاستریتور یا کورل طراحی شده‌اند، خروجی PDF با کیفیت Press Quality بهترین گزینه است؛ زیرا خطوط وکتور لوگو و متن‌ها را با لبه‌های تیز نگه می‌دارد و حجم فایل را هم بیش از اندازه سنگین نمی‌کند.

برای سفارش‌های دورو یا کارت‌هایی که خدمات تکمیلی مثل یووی موضعی و طلاکوب دارند، نام‌گذاری دقیق فایل‌ها از جابه‌جایی روی کارت و پشت آن در شیت‌بندی پیشگیری می‌کند.

فایل روی کارت را با نام Front، پشت کارت را با نام Back و لایه‌ی مخصوص یووی یا طلاکوب را در یک فایل جداگانه با رنگ مشکی خالص (K=100) ارسال کنید تا اپراتور چاپخانه جای دقیق روکش برجسته را بدون خطا تشخیص دهد.

مجموعه‌های تخصصی مانند چاپ تیم گرافیک پیش از بستن فرم، فایل ارسالی را از نظر ابعاد، مد رنگی و خوانایی بررسی می‌کنند تا در صورت وجود ایراد فنی، فرصت اصلاح آن را پیش از رفتن کار زیر دستگاه داشته باشید.

نکته‌ی دیگری که در مرحله‌ی ارسال فایل زیاد نادیده گرفته می‌شود، استفاده از پیام‌رسان‌ها برای فرستادن عکس طرح به چاپخانه است. ارسال فایل JPG به صورت معمولی در واتساپ یا تلگرام، رزولوشن تصویر را پایین می‌آورد و مد رنگی آن را دوباره به RGB برمی‌گرداند؛ به همین دلیل فایل نهایی را همیشه به شکل Document، فایل فشرده‌ی ZIP یا از طریق پنل ثبت سفارش وب‌سایت آپلود کنید.

هنگام ذخیره‌سازی هم گزینه‌ی Embed Color Profile را خاموش بگذارید تا پروفایل رنگی مانیتور شما روی تنظیمات رنگ دستگاه چاپ اثر نگذارد.

جمع بندی

چاپ کردن یک نسخه‌ی آزمایشی در مقیاس ۱۰۰ درصد با پرینتر معمولی روی کاغذ A4 و برش زدن آن با قیچی، ساده‌ترین راه برای سنجش خوانایی شماره تماس و چیدمان لوگو پیش از ارسال سفارش به چاپخانه است.

بسیاری از طراحان هنگام کار روی مانیتور بزرگ، روی فایل زوم می‌کنند و متوجه نمی‌شوند که فونت آدرس یا ایمیل در اندازه‌ی واقعی ۸.۵ در ۴.۸ سانتی‌متر بیش از حد ریز شده است. با همین آزمون دو دقیقه‌ای و نگه داشتن برگه‌ی بریده‌شده در دست، خطاهای چیدمان، شلوغی بیش از حد طرح و فاصله‌ی نامناسب متن‌ها از لبه‌ی کارت پیش از پرداخت هزینه‌ی چاپ مشخص می‌شود.

پیش از آپلود نهایی فایل، چهار مورد کلیدی را یک بار دیگر مرور کنید: تنظیم مد رنگی روی CMYK، رزولوشن ۳۰۰ دی پی آی، وجود حاشیه‌ی برش سه میلی‌متری در چهار طرف و تبدیل کامل فونت‌ها به خطوط برداری.

اگر کد رنگ سازمانی برای برند شما حساسیت بالایی دارد، پیش از ثبت تیراژ بالا در چاپ افست، یک نمونه‌ی آزمایشی بگیرید تا غلظت رنگ‌ها را زیر نور طبیعی ببینید. صرف کردن پنج دقیقه زمان برای این بررسی پایانی، جلوی هدر رفتن بودجه‌ی تبلیغاتی و چاپ مجدد صدها برگ کارت بی‌استفاده را می‌گیرد.

×
کارایی بهتر در اپلیکیشن

  • آدرس دفتر فروش و طراحی : تهران ، فلکه دوم صادقیه ، برج طلا ، طبقه 7 ، واحد 5
    آدرس دفتر تحویل سفارشات : - تهران ، فلکه دوم صادقیه ، پشت برج طلا ، خیابان تقدیری ، مجتمع تجاری افتخار ، واحد 2 و 3 ، مجموعه "تیم گرافیک"

    ----------------------------------------------------

    تلفن (خط ویژه) : 1200 9100 - 021

    -----------------------------------------------------

    ساعت کاری واحد فروش و طراحی : (به جز ایام تعطیل)
    شنبه تا چهارشنبه 8 صبح الی 17 بعد از ظهر
    پنج شنبه ها 8 صبح الی 14 بعد از ظهر


    ساعت کاری واحد ارسال و پیگیری سفارشات : (به جز ایام تعطیل)
    شنبه تا چهارشنبه 8 صبح الی 18 بعد از ظهر
    پنج شنبه ها 8 صبح الی 15 بعد از ظهر

نماد های سایت
تمامی حقوق برای این سایت محفوظ میباشد. کپی رایت 1405 - قدرت گرفته از چاپیروس